第6版:文 化

临县惯用语中的文化智慧

□ 李海光

穷舍命富抽筋(穷人待人真诚,富人对人抠门);舍嘴不舍身子(嘴上说得好,实际不付诸行动);失物数来人(丢了东西排查来过的人);是鳖的不补人(没信誉的人肯不相信别人)。像这样精致的惯用语,在临县话中极其丰富,说出来发人深思,催人自新,教人育己,是临县语言文化智慧的结晶。

山西省社会科学院语言研究所的课题成果《三晋俗语研究》说:俗语是“群众所创造的、并在群众中流传、结构相对定型的通俗而简练的语句,”包括谚语、歇后语、惯用语和四字格式的俗成语。其中惯用语是描述性语言单位,“描绘人和事物的形象、性质和状态,描述行为动作的性状。”

临县惯用语赏析

临县惯用语具有群众性、口语性、通俗性、方言性、定型性、简练性,是临县话中使用频率较高的一类俗语,成人特别是老年人,哪怕是只字不识的老爷爷、老奶奶也是张口就来,说得其所。正因为惯用语在临县语言场里亮相的机会多,说话人对它的挖掘、淘洗、冶炼、锻铸、打磨、抛光、着色就格外上心。“只要功夫深,铁棒磨成针”,临县惯用语被临县人“惯”成了佼佼者,在临县话里独树一帜,蕴含着丰富的文化智慧。有个一叶知秋的例证,说明临县惯用语的博大精深:《三晋俗语研究》中的《惯用语的比较研究》一章,“以忻州市和临县两地的惯用语为例”进行“内部比较研究。”省级社会科学院的语言研究专业机构用一个县【辖23 个乡(镇),65万人】的语言与一个地级市[辖1区1市12县,共152个乡(镇)、11个街道,315万人]的语言进行比较性研究,而这个县与这个市的乡(镇)比是1:7,人口比是1:5。

临县惯用语从结构上解析为两类,一类是不表达完整意思的词组。例:三只手;二把刀;打下手;吃软饭;脑捣地(生日)。另一类是表示完整意思的句子,且字数不受限制,少的三四个字,多的七八个字,甚至十来个字。如:跑茅子嘴(嘴不牢靠);揭不开锅;锁相官照门;干盘子硬碗;三六九遍地走;搭起台子等戏子;记心不大忘心不小;死蔓蔓上吊个朽蛋蛋;公说公有理,婆说婆有理;七灯杆,八称锤,十一脑畔,九井绳。

临县惯用语常用比喻、借代、夸张、引申等修辞手法,使得语句化平淡为生动,化深奥为浅显,化抽象为具体,化冗长为简洁,能以实代虚,以奇代凡,以事代情,起到烘托气氛,增强联想,给人启示的作用。用比喻修辞手法的有:汝像娘狗像狼;锣不敲鼓不动;重打锣鼓重唱戏;吃不倒瓜瓜搂蔓蔓;金钟上不敲,铧耳上乱捣。用借代修辞手法的有:省油吃素糕;七嘴八舌头;高门不来,低门不就;吹鼓手命穷,好日子没啦兑匀。用夸张修辞手法的有:上天厾窟窿;眉眼厚得城墙地;树叶跌下来还怕捣烂脑。用引申修辞手法的有:纸人人命薄;虱多不咬人;长不说个长,短不说个短;各吹各的号,各唱各的调。

临县惯用语描绘人的相貌、性格、心理、举止、境遇,言简意赅。有时会巧妙地从消极的方面入手,诠释出积极的能量来,这一点从本文列举的例句中能感悟出来。数量众多的临县惯用语中蕴含着人文历史智慧,散发着浓厚的历史文化气息,能把人的思维带入远古时代的纷争、伦理和劝世育人的文化艺术氛围中,唤醒人们的记忆,勾起人的无限遐想,激发人严己宽人、修身养性的自觉。比如:老周仓(年龄大而无长进);猛张飞;二郎神(不稳重);陈世美(对婚姻不忠者);白脸奸臣;抹帽替胡采(忙碌);魏虎的家具;曹操心拐拐路;投张良拜韩信;七王子八令公;锣不敲鼓不动;当面锣对面鼓;暖茅圈冷戏台;阎王请来走不了;状元关到罗门外;周仓无能挠大刀;七郎八虎金沙滩;欺负东吴没人嘞;一口卖了个江山;显道神虽大吃鼻涕;人家滚油浇心嘞,你是东吴招亲嘞。这些例句不仅反映了历史进程,讲述着文化故事,演绎着戏里人生,传达出书中哲理,而且折射出临县人过去的文化生活方式比较单一:看唱戏、听说书。

临县惯用语的语义爱憎分明,是非清晰,鞭笞的是丑陋、糊涂、懒惰、忤逆、无能和忘恩负义等,崇尚的是美丽、明理、勤俭、孝道、自强和知恩图报等。为便于读者从临县惯用语中读出更多的文化智慧,悟出实用的为人处世哲学,今依惯用语的字数分类,并按从褒到贬的顺序,举例于后。

五字例句

二三音节:

贵人多忘事;持家过日子;一好遮百丑;眉笑眼欢喜;富贵不断头;家无三辈穷;八九不离十;树大荫凉大;酒醉心里明;酒后吐真言;贵人遭磨难;礼多人不怪;真人不露面;得病想亲人;老手旧胳膊;夹河千里远;省油吃素糕;随弯就圪溜;三天两后晌;熟人好办事;客走主人安;汝婿半且儿;问人不为低;打树要寻根;手在胳膊头;汝大一门亲;一路没刮码;急病慢医生;救急不救穷;人眼不过全;火大没湿柴;火烧没慢汉;有书不为穷;烟火不分家;添壶不添盅;原汤化原食;一饭挡百病;一揭三不爊;一白遮百丑;来的都是客;对事不对人;师徒如父子;万事不求人;吃亏敩伶俐;慢工出细活;好戏在后头;抹帽替胡采;改行三年穷;立木打千斤;深山出俊鸟;好货不愁卖;五七大发财;隔行不取利;担迟不担错;搭早不搭晚;投师不为低;隔行如隔山;满壶烧酒气;心急马不快;得病乱投医;得病身无主;地皮刮金板;汰油一点香;好人命不长;针尖枣骨子;一手托两家;贱卖不赊账;失物数来人;儿马西北风;锥子扎不动;恶人先告状;懒汉屎尿多;聋人听怪话;墙倒众人推;罪多不捺人;艺多不扶人;龙多不治水;虱多不咬人;生死没冒的;犯法身无主;天无百日晴;花无百日红;人无千日好;山高怕慢汉;路远日子磨;马踏平阳府;死店活人开;烧香拜布施;丢人摆布旗;老眉圪眨眼;秕眉不合眼;斜眉圪料眼;少娘没老子;少腿没胳膊;稀疤烂圪绌;红眼塌鼻子;嘴丘脖子歪;促匙搁捞脚;黄脸白口唇;吐痰擤鼻涕;扬风摆簸箕;狗占八堆屎;胆大不识羞;抿嘴咂舌头;少心没脑子;杵拳挽圪朵;玩跤打滚轮;好得扎花子;推硙滚碾子;无远没着近;清汤灌大肚;懒眉失时眼;上天厾窟窿;死鬼犟作乐;七翻八圪踏;七断八圪节;四六不成材;磕头如捣蒜;杀人不见血;鸡飞狗跳墙;石头瓦卜绽;黑火烂圪栽;血糊烂圪栽;窄处下楔子;懒汉怯纳屎;粗针大码线;狮子大张口;脚踢手拨拉;烧香惹鬼叫;图贱拾老牛;贪多嚼不烂;钻头觅旮旯;麻繎搅簸箕;认钱不认人;看人下菜碟;捉鳖拢子弟;狗眼看人低;捉蛇弄蝎子;撵狼断狐子;翻脸不认人;脑比身子重;挼人没深浅;三眼四骷髅;没病揽伤寒;摇头拨来耳;儿马杀咯叨;死鸡伴白菜;瓷眉卜愣眼;窝咬厮圪裂;成干糊脑怂;上炕不脱鞋;忌吃不忌打;无风不起浪;无风不起尘;天生不出超;十人九眼黑;水过地皮湿;三搭拍不醒;针尖对麦芒;得理不饶人;后路是黑的;脚踏两支船;糊换碗脱子;凑树刳圪节;八字没一撇;人心隔肚皮;因腿借擦子;是药三分毒;法无三日严;恨人没深浅;好请难发送;怂兵武器多;鬼人操鬼心;人穷不如鬼;涩鳞间疙疤;咸盐干辣面;人侯心心碎,肚里有万害;有年没日子,松树落叶子。

三二音节:

狗不咬善人;做甚的像甚;没甚的羡甚;有鼻子有眼;独份子生意;干盘子硬碗;穷日子难熬;穷不过讨吃;讨吃子命穷;鬼怕的恶人;山不转水转;大屁眼社家;一指甲掐断;捉住的算数;真银子现钱;半夜里说黑;惹不起躲起;没把子流星;没谷的米难;纸人人命薄;瞌睡迷打盹;一锤子买卖;红鼻子竖眼;山眉子怪眼;鬼眉子溜眼;猴不觉猴丑;丢帮子跌底;秕糜子烂谷;捂秃子脾气;拍桌子瞪眼;缺胳膊少腿;昧良心发财;儿不嫌母丑;狗不嫌家穷;穷不过三代;富不过五辈。

六字例句

三三音节:

尽得来让得去;穷舍命富抽筋;宁赶早不赶迟;神不知鬼不觉;书不来信不到;锣不响鼓不动;游出来摆里圪;高不来低不就;耳不听心不恼;眼不见心不烦;眼不见为干净;编笸箩绞簸箕;游门子数扁凳;有麸子有黑面;看格瘦精神够;老一遍小一遍;吃不言睡不语;厮亲的挨身的;水有源树有根;身大的力不怯;三六九遍地走;当面锣对面鼓;经一事长一智;经一遍精一遍;先别人后自己;活到老学到老;师不高弟子拙;话说开水走开;听婆姨穿皮袄;丑男子俊妇人;紧说媒慢说事;烧在前吃在后;朋友妻不可欺;拙匠人巧主家;冤有头债有主;若要办吃了饭;大不敩小不会;人心硬驴心硬;人挪活树挪死;站得高看得远;人在做天在看;民不告官不理;瞭见城走死人;说归说做归做;当家人狗还嫌;头发长见识短;猪不辣羊不酱;话不突人不服;投张良拜韩信;不吃烟不咳嗽;不怕慢单怕站;急走冰慢走泥;惹不起躲得起;一是一二是二;刀子嘴豆腐心;走官路应官差;紧赶活慢吃饭;暖茅圈冷戏台;穷拾翻瞎咬噪;穷厮讥饿厮吵;出摘头露后跟;七王子八令公;话赶话没好话;年好过月难过;胡搁捞瞎寻揣;婆姨声汝子气;汝当家狗照门;捞不起滗不下;腌不死煮不烂;钻神堂入古墓;糊麻子秕黑豆;粗零落细咥答;眉不张眼不合;打黄牛镇黑牛;当不当正不正;早哩穷鬼掀门;三个多两个少;声不声哨不哨;吹牛皮说大话;人不人鬼不鬼;舔屁眼为屎吃;翻不转连屎吃;黑不言白不语;假干净尿洗脸;扇阴风点鬼火;掏根根拔橛橛;曹操心拐拐路;跺勺子掼笊篱;狼吃了狗不依;明抬举暗作害;沙糖嘴刀子心;墙头草随风倒;大摆大搓棒榔;汝像娘狗像狼;死的苦活的武;那十三里十四;雷声大雨点小;民告官捣饭碗;十人命九奸情;穷老子富小子;瞧边边旦堰堰;心锤上长刀子;狼不吃鬼不挨;吃红肉屙白屎。

字数不等例句

胃口大;耳朵长(啥都能听得到);敲边鼓;遭后娘;挼时气;揭不开锅;见财起异;跌倒遇茬(事情很巧合);说好不由;脑打蚁子;丝线长麻线短(絮絮叨叨,没头绪);舍嘴不舍身子;跌倒也是打来;尽够你喝一壶(问题严重,不好消化);上辈子欠你着;骨头上的差事;生米做成熟饭;有眼不识泰山;膊脐还嫌肚大;没窟窿着下蛆;赶得鸭子上架;地里犍牛槽头马;养个儿的个儿养的;好死不如赖活着;两个肩肩抬个嘴;屁眼大屙了心锤;搭起台子等戏子;重打锣鼓重唱戏;吃了上顿没下顿;捣烂脑子填棉花(不懂得吸取经验);欺负东吴没人嘞;看景没啦说景好;活人眼里擩捶头;篓里走了篓里寻;半年说了六个月;阎王请来走不了(责任未尽完);下炕圪崂拾剪子(这种事情不可能发生);状元关到罗门外(该重视的人没有被重视起来);谁和散天有仇嘞;瞌睡贻了个仰枕头;来了个上炕不脱鞋(发生了预料之外的事,使人措手不及);记心不大忘心不小;比死人多出一口气;长不说长短不说短;扶起爷爷跌倒娘娘(问题连续出现);有奈无奈瓜皮就菜;三打掼不出个屁来(话太少);劁了猪撂在麻地里;阴坡坡对个阳洼洼;一天的云彩都散了(问题解决了,没事了);一口卖了个江山;个儿揣个儿的锅冷滚;抠鞋圪还嫌摘头粗(笨手笨脚,被人瞧不起);拦门圪长,抵门圪短(碍手碍脚,累赘);豆腐一碗,一碗豆腐(换汤不换药,实质是一样的);荷了五八,不荷四十(拿了与不拿一个样);心上不挂,挂上跌下;皮皮不焦,瓤瓤不熰(未受任何影响,没有一点损失);娘也十八,汝也十八(对待人分不清远近亲疏);死蔓蔓上吊个朽蛋蛋;强盗走了挠出棍来了;公说公有理;婆说婆有理;死饭活工钱,挣饭没工钱;屎逼到屁眼门子上才寻法;一点三马勺,三点一老盆(雨下得大);七灯杆,八称锤,十一脑畔,九井绳(愚笨的程度与日俱增)。