尽管加西亚·马尔克斯的后人对《百年孤独》的改编信心满满，罗德里格本人就是一名优秀的影视工作者，曾执导过经典美剧《黑道家族》《六尺之下》等，但摆在面前的客观难题是，原著小说的人物关系庞杂，叙事时间跳跃，现实和“魔幻”的情节相互交织……即使是一流团队，面对这样的经典文本，改编也绝非易事。

因此，也有学者提出忧虑：“恐怕最后还是会改编成三流情节剧。”业界曾流传这样的“改编定律”：二三流小说往往能改编成精彩的影视作品，而一流小说改编的作品，往往很难让大多数人满意。

从文学到影视，著名电影学家安德烈·巴赞曾做过专门论述，他在《非纯电影辩——为改编辩护》一文中提到：一类改编从原著中猎取人物和情节，这些人物、情节和原型相去甚远，原著对于改编来说是无关紧要的；另一类改编除了呈现人物和情节，将原著作为故事梗概，还会体现原著的气氛和诗意；还有一类改编强调原著的完整性，几乎是“逐字逐句”地改编原著的内容，这种改编为电影艺术带来希望。

在巴赞看来，“小说是更为先进的，读者的文化素养比较高，因此要求也比较苛刻，它能为电影提供较复杂的人物，在形式与内容的关系上，小说更严谨、更精巧”，“好的改编应该能够形神兼备地再现原著的精髓”。与此同时，巴赞也指出：“小说搬上银幕是对小说有利的：银幕上的《哈姆雷特》只会增加莎士比亚的观众，罗贝尔·布莱松导演的《乡村牧师日记》会使贝尔纳诺斯的读者增加数十倍。”

“多年以后，面对行刑队，奥雷里亚诺·布恩迪亚上校将会回想起父亲带他去见识冰块的那个遥远的下午。”《百年孤独》这个经典的开头，用复杂的叙事时态为改编奠定了难度，要在剧集中再现原著的精髓无疑是困难的，小说留给读者的巨大阐释空间，却留给改编巨大难题。尽管无数观众对其寄予厚望，但也无法忽视厚重的原著天然所携带的“改编风险”。唯一可以肯定的是，无论最后改编的成品如何，剧集的问世一定会带来更多的原著读者。