第6版:文 化

临县话里一百个典型字词的说法(三)

□ 李海光

趷ké。去,离开。临:趷吧;趷罢哩没啦;趷来。

撍zēn,疾速。临:撍地荷来;撍地站起;撍地坐下;撍地腾开;撍地接起。

訄qiú。逼迫。《说文·言部》:“訄,迫也。”章炳麟《訄书》。訄住不走;訄恋;訄我的个甚嘞。

奤气tǎiqì。脸大肥胖,荣耀,有面子。临:奤气;奤奤气气。

息xī。儿女:子息。子女,特指儿子。《战国策·赵策》:“老臣贱息舒棋,最少,不肖。”〔息男〕〔息女〕对人称自己的儿子女儿 。曹植《封二子为乡公谢恩章》:“诏书封臣息男苗为高阳乡公。”《汉书·高帝纪》“臣有息女,愿为箕帚妾。”临:咪息;伢息;咱息;侯息;大息;息家爹的;息家妈的;咪息家妈的。小息勤,爱死人;小息懒,顺屁眼袭你两圪榄。

挦xián。扯,撕,拔:挦鸡毛。贾岛《原居即事言怀赠孙员外》:“镊挦白发断,兵阻尺书传。”金《续夷坚志·猎犬》:“虎奔逐,众犬群起,或前或后,左右伺便挦啮。”临:挦棉花;撕挦。

藻zǎo。华丽的文辞:辞藻。宋玉《神女赋》:“被华藻之可好兮,若翡翠之奋飞。”《汉书·叙传上》:“驰辩如涛波,摛藻如春华。”临:藻话(普通话或外地口音的话);说藻话。

táo shǔ。高粱。临: 黍糁糁饭;软黍;南 黍(玉米)。

绱shàng。把鞋帮、鞋底缝合成鞋:绱鞋。

贻yí。赠给,送给,给予。韩愈《师说》:“余嘉其能行古道,作《师说》以贻之。”《诗·邶风·静女》:“静女其娈,贻我彤管。”临:贻卬荷来;贻卬捎句话;贻卬几块钱。

踅xué。折回,旋转:踅来踅去;这群鸟飞向东去又踅回来落在树上了。《西厢记》第四本第四折:“四野风来,左右乱踅。”来回地走。元《合汗衫》一折:“则你也曾举目无亲,失魂亡魄,绕户踅门,鼓舌扬唇。”回转,折转。《水浒传》二四回:“约莫未及两个时辰,又踅将来王婆店门口帘边坐地。”临:踅摸;踅瞭。

晛xiàn。太阳出现,日光,太阳的热气。《诗·小雅·角弓》: “雨雪瀌瀌,见晛曰消。”太阳常见就是晛,就是天旱。临:天晛;天晛三年饿不出火头军。

临县话将天不下雨说成天晛非常智慧。天空中一直太阳显现,太阳的热气灼人,就是干旱。太阳的热气长时间不散,地下就会少了湿的成分,这种不仅不下雨而且把地下水分晒干的旱是会致灾的真正干旱。

舆yú。抬,扛。《吕氏春秋·期贤》:“流矢如雨,扶伤舆死。”《汉书·苏武传》:“武气绝,半日方息,惠等哭,舆归营。”车厢,运载,车、轿子。〔舆尸〕用车运载死尸。地域。抬死尸,运棺椁,埋棺椁,埋棺椁的地方。临:舆里。

拃zhǎ。张开大拇指和中指量长度:两拃宽,一拃长。临:拃一下长短,一拃拃长,两拃拃宽。

唣zào。吵闹。临:唣住;咬唣;鬼唣;唣训。

zhōu。用手端或捧。临: 碗; 饭; 碟子; 盆子。

煠zhá。一种烹饪方法,把食物放在多量的沸油里弄熟。临:煠糕;煠麻花;油煠馍馍;油煠豆腐。

敩xiào。教,教导,使觉悟。《书·盘庚上》:“盘庚敩于民。” 通“效”:效法。《能改斋漫记》卷三:“卢每致书疏,凡一事别为一幅,朝士至今敩之。”《史记·张释之冯唐列传》:“岂敩此啬夫,谍谍利口捷给哉!”临:xiáo,敩会徒弟,饿出师傅;敩得曲曲唱不上;憨汉(xiǎnxiè)敩得一路子;敩不会;敩得做;你敩卬;手把手地敩;一年敩个样样精通,三年敩个甚也不会;敩手手。

晬zuì。婴儿周岁。《辽史·太祖纪》:“三月能行,晬而能言,知未然事。”临:过晬;一晬;晬鞋鞋(hái)。

此外,贞字、身首、细发、拜舍、厮守、散淡、早已、年时、言传……恓惶、硌尥(gèliào)、苦楚、杀割、嗤笑、奸残、勒掯、绝经、下作、燍气、叮对、踅摸、嘈咋、失迹、麻繎、腌臜、泔水、地根儿等词,也是临县话里常用、典籍中有记录的典型词,均能从一个侧面说明临县话古而不土。

争zhēng。差,欠。杜荀鶴《自遣》:“百年身后一丘土,贫富高低争几多?”相差,不够。如:争钱不还。临:还争几个人,再等一下;争不多了;就争一个。争下钱不还;争下长时了;争话着了;争火着了。

奓zhà。张开:头发奓着;这件衣服下摆太奓了。《庄子·知北游》:“神农隐几阖户昼瞑,妸荷甘日中奓户而入。”下部大。《玉篇·大部》:“奓,下大也。”《太平广记》卷四八〇:“其国使者,皆拳大奓鼻。”临:脑缨子奓;头发圪奓起;袄襟子奓;下摆奓。

yǐn。做棉衣、棉被、棉裤等,粗粗缝,使布和棉花连在一起:yǐn棉袄;在褥子中间yǐn一行。用针线固定面儿和里子等,使之相合。唐《游仙窟》:“线因针而达,不因针而yǐn。”临:yǐn被子;yǐn条子;yǐn转袄;yǐn转裤。

荮zhòu,量词。用草绳绑扎的碗、碟等,一捆称一荮。临:一荮碗;一荮碟子。